สปอยล์ เล่ม 14

ตอนที่ 112 หน้าที่ของแต่ละคน

ซาวามูระรู้สึกเสียใจที่ถูกเปลี่ยนตัวออก เมื่อมาถึงที่ม้านั่งสำรองโค้ชได้บอกกับเขาว่าให้จำประสบการณ์

ในวันนี้เป็นบทเรียน เพื่อพัฒนาการเล่นที่ดียิ่งขึ้นในนัดถัดไป ส่วนคริสก็ได้ย้ำกับว่าสิ่งสำคัญที่โค้ช

ต้องการให้เขาเรียนรู้ก็คือ การเล่นอย่างไรหลังบอลถูกตีได้ ซึ่งซาวามูระก็ยังไม่เข้าใจสิ่งที่ทั้งสองต้องการ

จะบอกเขาอยู่ดี

แต่เมื่อเห็นคาวากามิพยายามขว้างบอลอย่างเต็มที่บนเนินขว้างลูก หลังจากปล่อยวอล์กไรจิ ทำให้

ซาวามูระตระหนักได้ว่าทุกคนในทีมล้วนแล้วแต่มีหน้าที่ของตัวเอง สำหรับตัวเขาที่ถูกเปลี่ยนตัวออกมาแล้วนั้น

ในเวลานี้ไม่ใช่เวลามานึกเสียใจเรื่องที่เกิดขึ้น และเริ่มตะโกนเชียร์คาวากามิ เพราะเขาคิดว่านี่เป็นหน้าที่

ของเขาที่ควรจะทำในเวลานี้

ตอนที่ 113 เอาคืน

แม้คาวากามิจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถหยุดไลน์อัพของยาคูชิได้

เมื่อแบทเตอร์ของยาคูชิตั้งใจหวดบอลตั้งแต่ลูกแรก โดยไม่สนใจว่าจะเป็นบอลเสียหรือว่าบอลดี

ทำให้ยาคูชิทำคะแนนไล่ตามมาจนเหลือห่างกันแค่หนึ่งแต้ม และไม้ต่อไปของยาคูชิคือซานาดะ

ทางเซย์โดจึงเปลี่ยนตัวพิทเชอร์ ให้ทันบะลงไปเล่นแทนคาวากามิ ซึ่งถือว่าเป็นการแข่งนัดแรกของทันบะ

ในทัวร์นาเมนต์นี้

ตอนที่ 114 บอลแรก

การกลับมาลงเล่นเป็นครั้งแรกของทันบะทำให้หลายฝ่ายจับตามองไม่น้อย เพราะไม่มีใครทราบว่าทันบะ

ในตอนนี้มีความสมบูรณ์พร้อมแข่งมากน้อยแค่ไหน และอะไรเป็นสาเหตุให้ทางเซย์โดเก็บตัวเขาไว้จน

ถึงรอบแปดทีมสุดท้ายอย่างนี้

เพราะเป็นการลงแข่งครั้งแรกทำให้ทันบะรู้สึกเกร็ง แต่ได้ผู้เล่นปีสามที่อยู่ในสนามช่วยทำให้เขาผ่อนคลาย

ความตึงเครียดลง มิยูกิจึงบอกกับทันบะให้ขว้างบอลอย่างระมัดระวังตั้งแต่บอลแรก เพราะฝ่ายยาคูชินั้น

หวดบอลแน่อย่างไม่ต้องสงสัย

บอลแรกมิยูกิจึงขอลูกวงนอกเพื่อเช็กแบทเตอร์แต่ปรากฎว่า ทันบะกลับขว้างบอลไปในทิศตรงกันข้าม

แต่เพราะเป็นบอลที่มีทั้งพลังและความเร็ว ทำให้ซานาดะตีเป็นลูกฟาวล์ไป

ตอนที่ 115 รู้ตัวดี

เพราะเป็นการลงเล่นครั้งแรกของทันบะในทัวร์นาเมนต์นี้ ทำให้เขารู้สึกกดดันไม่น้อย จึงขว้างบอลได้

ไม่ดีเท่าที่ควร แต่เพราะความสามารถของมิยูกิที่สามารถรับบอลที่ขว้างพลาดนั้นได้ การเล่นพลาดจึง

ยังไม่ส่งผลกระทบอะไรกับเกม

ทันบะระลึกถึงคำพูดของโค้ชก่อนการแข่งขัน เขาจึงตั้งสติ ขว้างลูกอย่างใจเย็น และสามารถทำ

สไตร์คเอาท์ซานาดะได้สำเร็จ กระแสเกมจึงยังเป็นของเซย์โด 

ตอนที่ 116 แบกรับความคาดหวังของทุกคน

เซย์โดสามารถเปิดเกมบุกได้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งมิยูกิสังเกตเห็นว่าซานาดะเริ่มขว้างบอลแรงตกลง

แต่เพราะผู้เล่นของยาคูชิต่างก็ไม่ยอมแพ้ และพยายามป้องกันกันอย่างเต็มที่ ทำให้เซย์โดสามารถ

ทำคะแนนเพิ่มได้แค่คะแนนเดียว

เมื่อเปลี่ยนเกมการเล่น ขณะอยู่ที่ม้านั่งสำรอง โค้ชไรโซบอกกับลูกทีมว่า ตนไม่เคยคิดว่าทีมจะแพ้

ในการแข่งครั้งนี้ และทุกคนต่างก็ฝากความหวังไว้กับไรจิ

ตอนที่ 117 รอโอกาส

การแข่งขันดำเนินมาจนถึงอินนิ่งสุดท้าย เซย์โดยังคงเป็นฝ่ายนำอยู่สามแต้ม ในเกมรับของเซย์โด

กำลังอยู่ในสถานการณ์ สองเอาท์และมีรันเนอร์บนเบส และไม้ต่อไปที่ขึ้นมาตีก็คือ ไรจิ

ซึ่งเป็นความหวังของทีมยาคูชิ และทางเซย์โดต้องการจะทำเอาท์ให้ได้ เพื่อเป็นการปิดเกม

ตอนที่ 118 ไม้ตาย

เมื่อทันบะกับไรจิเผชิญหน้ากัน ต่างก็ไม่มีใครยอมอ่อนข้อให้กัน ไรจิที่เคยเอาแต่สนุกกับการเหวี่ยงไม้

และตื่นเต้นกับการเผชิญหน้าพิทเชอร์เก่งๆ กลับจริงจังขึ้นมาเมื่อนึกถึงความหวังของทุกคนในทีมที่

ฝากไว้กับตน 

ทำให้โค้ชไรโซ ผู้เป็นพ่อต้องตะโกนบอกให้เขาสนุกกับการตีบอลเหมือนเดิม แต่ก็ไม่ได้ผล

ในขณะที่มิยูกิบอกทันบะไม่ต้องกังวล เพราะทันบะยังมีไม้ตายซ่อนอยู่

ตอนที่ 119 ลูกสุดท้าย

ในที่สุดมิยูกิก็ส่งสัญญาณขอบอลโฟร์กบอล ซึ่งเป็นไม้ตายที่ทางยาคูชิไม่รู้ และทันบะก็ทำสไตร์คเอาท์

ได้สำเร็จ ทำให้ปิดเกมการแข่งขันไปอย่างสวยงาม เซย์โดเป็นฝ่ายเอาชนะยาคูชิไปได้ในที่สุด

ไปด้วยคะแนน 8 - 5 ผ่านเข้าสู่รอบสี่ทีมสุดท้าย

ตอนที่ 120 ก้าวต่อไปสู่วันพรุ่งนี้

ผู้เล่นปีสามของทีมยาคูชิต่างกล่าวขอบคุณโค้ชไรโซ ที่ช่วยฝึกสอนเบสบอลให้พวกตน จนชนะผ่านเข้า

มาเล่นจนถึงรอบนี้ และฝากความหวังไว้กับซานาดะและไรจิ ให้ช่วยพาโค้ชไปโคชิเอ็งแทนพวกตนด้วย

ส่วนพวกตนนั้นจะรอฟังชื่อของทั้งสองคนโด่งดังไปทั่วประเทศ

ในขณะที่เซย์โดต่างก็ได้รับเสียงเชียร์ให้ไปโคชิเอ็งให้ได้ ส่วนซาวามูระก็ยังครุ่นคิดถึงเรื่องของไรจิ

เพราะหลังจบการแข่งขัน เขาได้เข้าไปขอจับมือกับไรจิ พร้อมกับบอกว่าคราวหน้าเขาจะไม่มีทางแพ้

ไรจิอีกอย่างเด็ดขาด แต่มือที่ซากของไรจิทำให้ซาวามูระครุ่นคิด ถึงความจริงจังในการซ้อมเหวี่ยงไม้

ของอีกฝ่าย ซึ่งเรื่องนี้ทำให้เขามีความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะให้ได้มากกว่าเดิม

+++++++

จบเล่ม 14

ว่าที่น้องใหม่

พักเบรกพูดคุยกันสักนิด ตอนนี้มังงะเรื่องนี้ก็ดำเนินเรื่องมาถึงตอนที่ 378 แล้ว...อ๊ากกกก
และส่วนสำคัญอย่างหนึ่งในตอนนี้ก็คือ การเปิดตัวว่าที่น้องใหม่อย่างเป็นทางการ
ถึงสี่คน...และท่าทางแต่ละคนก็แสบใช่ย่อย ปีหน้าคงได้สนุกกันแน่

ว่าที่น้องใหม่
credit : 24i_u

ภาพข้างบนเป็นผลงานของแฟนอาร์ตที่วาดออกมาในเวลาอันรวดเร็ว เรามาทำความรู้จักว่าที่น้องใหม่

กันเล็กน้อยก่อนนะคะ เริ่มจากในรูป ซ้ายมือสุด...

ยูกิ มาซาชิ...อ๋อ ไม่ต้องแปลกใจว่าทำไมชื่อคุ้นๆ เพราะหนุ่มน้อย (!?) คนนี้ 

เป็นน้องชายของ กัปตันยูกิ เท็ตสึยะ และเป็น คลีนอัพฮิตเตอร์ เช่นเดียวกับพี่ชาย มีมั่นใจในตัวเองสูง 

ถูกเรย์ (ผู้ช่วยโค้ชที่ดึงซาวามูระมาเซย์โด) ทาบทามให้มาเข้าเรียนที่เซย์โด

คนต่อมาที่พกความมั่นใจมาไม่แพ้กันก็เป็นหนุ่มที่อยู่ขวามือสุด โอคุมุระ โคชู...ผู้ที่จะมาเขย่าบัลลังก์

แคทเชอร์มือหนึ่งของมิยูกิ อีกทั้งแววตาว่างเปล่าของเขาก็ยังคงเป็นปริศนาให้เราได้ติดตามกันอีก

และที่สำคัญดูท่า ทั้งสองหนุ่มที่กล่าวมาจะไม่ค่อยถูกชะตากันด้วยสิ....ฮา

ส่วนหนุ่มแว่นมีชื่อว่า เซ็ตโตะ ทาคุมะ เพื่อนซี้ของโอคุมุระ เรียกได้ว่าสองหนุ่มนี้มาเป็นแพ็กเก็จคู่

ตำแหน่งที่เล่นยังไม่ทราบ แต่คาดว่าน่าจะเป็น ฟิลเดอร์

และหนุ่มน้อยห้อยหูฟัง คนสุดท้าย อาคามัตสุ ชินจิ คนนี้ว่าที่น้องใหม่ของอินาชิโระจ้ะ
คาดว่าน่าเล่นตำแหน่ง พิทเชอร์

++++++++

สถานการณ์ทั้งในและนอกสนามของเซย์โดตอนนี้กำลังเข้มข้น เกมดำเนินมาถึงอินนิ่งที่สี่แล้ว

เซย์โดยังคงนำอยู่สองแต้ม แต่คนที่สร้างความประหลาดมากที่สุดก็คือ ไรจิ...เจ้าแสบเซ่อแห่งยาคูชิ

ที่เปลี่ยนมาเป็นพิทเชอร์ และทำสไตร์กเอาท์ ไม้ 4, 5, 6 ของเซย์โดได้ด้วยนี่สิ ฝีมือไม่ธรรมดาจริงๆ

สปอยล์ เล่ม 13

ตอนที่ 103 เกมดวลกันตัวต่อตัว

แค่เห็นบอลแรกไรจิก็รู้ว่า บอลที่ซาวามูระขว้างนั้นเป็นมูฟวิ่งบอล จึงหันไปส่งสัญญาณให้โค้ชไรโช

ซึ่งโค้ชได้บอกกับผู้เล่นของยาคูชิให้เหวี่ยงไม้ก่อนที่บอลจะเริ่มเคลื่อนที่ออกจากวิถีเดิม ส่วนไรจินั้น

สามารถหวดบอลต่อมาที่ซาวามูระขว้างได้ แต่เพราะกะจังหวะผิดจึงเป็นบอลฟาวล์ไป 

มิยูกิจึงส่งสัญญาณให้ขว้างบอลโฟร์ซีม ซึ่งเป็นบอลพุ่งตรงธรรมดาแทนมูฟวิ่งบอล บอลจึงดีดเข้าใส่

ไรจิ ทำให้แม้ตีบอลโดน แต่บอลลอยโด่งเข้าไปในสนาม ซาวามูระรับบอลได้อย่างสวยงาม ทำเอาท์

ไรจิได้สำเร็จ

ทำให้โค้ชไรโชต้องตัดสินใจให้ ชุนเปย์ ซานาดะ ได้ลงเล่นเร็วกว่าที่วางแผนไว้ ซึ่งซานาดะที่แต่เดิม

ให้ความสนใจกับฟุรุยะมากกว่า เริ่มสนใจซาวามูระขึ้นมา

ตอนที่ 104 เมื่อเอชเข้าสู่สนาม

เมื่อเซย์โดเปลี่ยนเป็นฝ่ายบุก กัปตันยูกิได้หวดบอลลอยไปไกลถึงเอาท์ฟิลด์ ทำให้รันเนอร์วิ่งกลับจุดโฮมได้

เซย์โดจึงได้คะแนนเพิ่มมาอีกหนึ่งแต้ม ทำให้โค้ชไรโชไม่สามารถปล่อยให้เซย์โดทำให้ออกห่างมากไป

กว่านี้ได้ จึงเปลี่ยนตัวพิทเชอร์ 

เมื่อซานาดะเข้าสู่สนามบรรยากาศในทีมยาคูชิก็เปลี่ยนไป ทางเซย์โดจึงแน่ใจว่าซานาดะคือ เอชตัวจริง

ของทีมยาคูชิ แม้ว่าจะสวมหมายเลข 18 ก็ตาม ซึ่งแบทเตอร์คนแรกที่ต้องเผชิญหน้าก็คือไม้ห้า มัตสึโกะ

แต่บอลแรกที่ซานาดะขว้างกลับเป็นเดดบอลไป ทำให้มัตสึโกะขึ้นเบสหนึ่งได้โดยไม่ต้องตีบอล

ชุนเปย์ ซานาดะ เอชตัวจริงของทีมยาคูชิ

ตอนที่ 105 คัตเตอร์

ไม้ต่อมาของเซย์โดคือ มิยูกิ ซึ่งเป็นแบทเตอร์ที่ไว้ได้ถ้ามีรันเนอร์บนเบส แต่บอลที่มิยูกิตีไปกลับทำให้

ยาคูชิเล่นดับเบิ้ลเพลย์ เมื่อกลับมาที่ม้านั่งสำรองมิยูกิจึงบอกทุกคนว่า เป็นคัตฟาสต์บอล (Cut fastball)

หรือเรียกสั้นๆ ว่า คัตเตอร์ (Cutter) ซึ่งเป็นเบรกบอลอย่างหนึ่ง ที่บอลจะพุ่งมาอย่างเร็วเหมือนลูกพุ่งปกติ

แล้วเปลี่ยนทางบอลอย่างฉับพลัน ซึ่งผู้เล่นของเซย์โดต่างก็พากันพูดว่า ซาดานะสามารถควบคุมการ

เคลื่อนไหวของบอลได้ดีกว่าซาวามูระ ที่มีมูฟวิ่งบอลเป็นอาวุธเหมือนกันแต่ไม่สามารถควบคุมได้

มิยูกิบอกให้ซาวามูระไม่ต้องสนใจ ให้ตั้งใจขว้างบอลของตัวเองให้ดีก็พอ ซึ่งฟอร์มการขว้างของเขาก็

สร้างปัญหาให้กับแบทเตอร์ของทีมยาคูชิไม่น้อย

ตอนที่ 106 ก้าวไปข้างหน้าเท่านั้น

การขว้างบอลของซานาดะทำให้ไลน์อัพของเซย์โดไม่สามารถทำคะแนนเพิ่มได้ ซาวามูระที่ถูกทำ

สไตร์คเอาท์ออกในเวลารวดเร็วนั้น บอกกับตัวเองว่า จะไม่มีวันแพ้ซานาดะในการขว้างบอลเป็นอันขาด

เช่นเดียวกับซานาดะที่ถูกเอาท์เมื่อเป็นฝ่ายบุก ก็บอกกับตัวเองเช่นกันว่าในการขว้างบอลจะไม่ยอมแพ้

เด็กปีหนึ่งอย่างเด็ดขาด

ทั้งสองทีมจึงต่างฝ่ายต่างทำคะแนนเพิ่มไม่ได้

ตอนที่ 107 วันวานและวันนี้...

ด้วยการขว้างที่อยู่ตัวของซาวามูระทำให้เขาขว้างมาจนถึงอินนิ่งที่หก ซึ่งเป็นอินนิ่งที่ไลน์อัพของยาคูชิ

จะเริ่มต้นที่ไม้หนึ่งอีกครั้ง ซึ่งโค้ชไรโชบอกให้แบทเตอร์ที่ได้ตีก่อนหน้าไรจิ ให้ทำทุกอย่างเพื่อวิ่งขึ้นเบส

ให้ได้ แล้วที่เหลือให้ไรจิเป็นคนจัดการ โดยบอกให้ไรจิต้องจัดการให้ได้

แบทเตอร์คนแรกแม้จะตีบอลไม่โดนเต็มแรง แต่บอลลอยไปยังจุดที่รับยากทำให้สามารถวิ่งขึ้นเบสได้สำเร็จ

ส่วนแบทเตอร์คนต่อมา เมื่อเห็นบอลแรกของซาวามูระก็ตัดสินใจทำการบันท์ เพื่อให้รันเนอร์ได้วิ่งไปต่อ

เบสต่อไป ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน เพราะถือว่าเป็นการทำบันท์ครั้งแรกของทีม

ไม้ต่อมาคือไรจิ ซึ่งเป็นไม้แรกของทีม ทำให้ทุกคนต่างสงสัยว่าทางเซย์โดจะเปลี่ยนตัวพิทเชอร์ตาม

แผนเดิมที่ได้วางไว้หรือเปล่า

ตอนที่ 108 สำนึกแห่งความรับผิดชอบ

ซาวามูระตกใจเล็กน้อยนึกว่าจะถูกเปลี่ยนตัวที่เห็นทางม้านั่งสำรองของเวลานอก
แต่ทางโค้ชส่งฮารุอิจิเป็นแมสเซ็นเจอร์บอกผู้เล่นในสนามว่า ไว้ใจให้ซาวามูระเล่นในอินนิ่งนี้
ทำให้ซาวามูระเกิดความรู้สึกรับผิดชอบขึ้นมา และตั้งใจจะไม่ทำให้โค้งผิดหวัง

ทางฝั่งยาคูชิจึงรู้ว่าเซย์โดไม่มีการเปลี่ยนตัวพิทเชอร์ ทำให้ง่ายต่อการทำลายฟอร์มการเล่นได้ง่ายขึ้น

ซึ่งไรจิก็ไม่ทำให้ผิดหวัง เมื่อสามารถกะจังหวะหวดไม้ได้พอดี เพียงแต่สองบอลแรกเป็นลูกฟาวล์เท่านั้น

ตอนที่ 109 พังทลาย

ทั้งซาวามูระกับไรจิต่างก็มีความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะไม่ต่างกัน แต่ไรจิสามารถตีโฮมรันได้สำเร็จ มิยูกิจึง

ขอเวลานอกพร้อมกับบอกว่า เป็นความผิดของตัวเองในการขอบอลพลาด ให้เขาตั้งใจขว้างให้ได้

เหมือนเดิมก็พอ แต่ซาวามูระไม่สามารถทำใจให้สงบได้เหมือนเดิมจึงขว้างพลาดหลายครั้ง ทำให้โค้ช

เปลี่ยนตัวให้คาวากามิลงไปเล่นแทน

เจ้าเซ่อจอมแสบแห่งยาคูชิ ปะทะ เจ้าทึ่มจอมซ่าแห่งเซย์โด

ตอนที่ 110 เมฆตั้งเค้า

เมื่อกลับมาที่ม้านั่งสำรองแม้ใครๆ จะพากันชมที่ซาวามูระเล่นได้ดีในวันนี้ แต่เขาก็ยังรู้สึกเสียใจอยู่ดี

ที่ไม่สามารถทำได้ตามที่โค้ชคาดหวังเอาไว้ อีกทั้งยังรู้สึกผิดหวังที่โค้ชบอกว่าไว้ใจในตัวเขา แต่กลับ

เปลี่ยนตัวเขาออก

คริสจึงบอกว่า สิ่งสำคัญยิ่งกว่าการที่บอลถูกตีได้ก็คือ การจัดการหลังจากนั้นต่างหาก และโค้ชก็บอกให้

ซาวามูระเรียนรู้ประสบการณ์ในวันนี้ให้ดี เพื่อพัฒนาการเล่นในครั้งต่อไปให้ดียิ่งขึ้น

ส่วนเกมในสนามนั้น ในที่สุดยาคูชิก็ทำคะแนนไล่ตามมาจนห่างแค่หนึ่งแต้มเท่านั้น

ตอนที่ 111 Back and Forth

เมื่อเป็นฝ่ายบุกเซย์โดก็ทำคะแนนออกนำไปอีกหนึ่งแต้มจากการหวดโฮมรันของกัปตันยูกิ

แต่หลังจากเสียลูกโฮมรันไป ซานาดะกลับทำใจให้สงบนิ่งได้เหมือนเดิม และไม่ปล่อยให้เซย์โด

ทำคะแนนเพิ่มได้อีก ทำให้ซาวามูระที่มองอยู่รู้สึกประทับใจขึ้นมา และเริ่มเข้าใจเรื่องที่ทั้งคริสและโค้ช

พยายามจะบอกตนให้เรียนรู้ 

ยาคูชิเปลี่ยนเป็นฝ่ายบุก และในอินนิ่งนี้เป็นการเผชิญหน้ากันระหว่างคาวากามิกับไรจิ แต่คาวากามิกลับ

ปล่อยวอล์กไรจิไป ในขณะที่โค้ชบอกกับทันบะเตรียมตัวให้พร้อม เพราะจะให้ลงเล่นในสองอินนิ่งสุดท้าย

+++++++

จบเล่ม 13

สปอยล์ เล่ม 12

ตอนที่ 94 เรียกเช็นส์การแข่งคืนมา

ทีมยาคูชิกลายเป็นทีมม้ามืดที่น่าจับตามองหลังจากที่พลิกล็อกเอาชนะทีมตัวเต็งอย่าง
ทีมอิจิไดซังไปได้ โดยเฉพาะฟุรุยะกับซาวามูระที่บังเอิญได้ยินเรื่องที่พ่อลูกโทโดโรกิคุยกันด้วยแล้ว
ต่างฮึดขึ้นมาฝึกซ้อมอย่างหนัก ทั้งๆ ที่มิยูกิบอกให้ทั้งคู่ซ้อมกันเบาๆ

บรรดารุ่นพี่ต่างก็คิดว่าทั้งคู่ฮึดขึ้นมาเพราะเห็นการแข่งของยาคูชิเมื่อวาน ฮารุอิจิจึงได้เล่าเรื่อง
ที่พวกตนบังเอิญได้ยินเมื่อวานให้ฟัง ทำให้ทุกคนแสดงอาการไม่พอใจออกมาที่อีกฝ่ายมองข้าม
ทีมของตนไป กัปตันยูกิจึงปรามผู้เล่นของเซย์โดให้ไปจัดการในสนามการแข่งดีกว่า

ส่วนทันบะที่ยังไม่ได้ลงเล่นในการแข่งทัวร์นาเมนต์นี้ และยังเจ็บใจไม่หายที่ทีมของมานากะเพื่อนสนิท
แพ้ไปเมื่อวาน ได้ขอร้องให้เพื่อนร่วมทีมช่วยซ้อมเสมือนแข่งจริง เพื่อเรียกเซ็นส์การแข่งกลับคืนมา

ตอนที่ 95 Jade Plant

ทีมเซย์โดรวมตัวกันดูวิดีโอการแข่งของทีมยาคูชิ เพื่อวางแผนรับมือกับทีมที่มีแบทเตอร์ไลน์อัพ

อันทรงพลัง สามารถผ่านเข้ารอบมาได้ด้วยการตีบอล และยังไม่เคยทำบันท์เลยสักครั้ง ที่สำคัญ

คลีนอัพสามคนที่ทำคะแนนให้กับทีม ยังเป็นแค่เด็กปีหนึ่ง

ส่วนทางด้านทีมยาคูชิก็กำลังซ้อมกันอย่างหนักเช่นเดียวกัน สองนักข่าวแห่งนิตยสารเบสบอลที่มา

สัมภาษณ์ต่างก็รู้สึกประหลาดใจที่เห็นผู้เล่นกำลังฝึกบันท์กันอย่างขมักเขม่น โค้ชไรโชได้บอกว่า

ทีมของตนสามารถทำบันท์ได้ตลอดเวลา แต่ที่ไม่ทำนั้นเพราะพวกตนมั่นใจในการหวดไม้มากกว่า

และสโลแกนของทีมก็คือ "ซ้อมให้หนัก แล้วแข่งให้สนุก"

ตอนที่ 96 สามพิทเชอร์กับเอช

พิทเชอร์ทั้งสี่คนของเซย์โดต่างก็ฝึกซ้อมกันอย่างหนัก หลังจากซ้อมเสร็จโค้ชได้เรียกพิทเชอร์ทุกคน

ยกเว้นทันบะมารวมตัวกัน เพื่อบอกแผนการรับมือกับทีมยาคูชิ โดยโค้ชจะให้ทั้งสามได้ลงเล่นคนละ

สามอินนิ่ง เริ่มจากฟุรุยะ ต่อด้วยซาวามูระและปิดท้ายด้วยคาวากามิ และย้ำกับทั้งสามคนว่า ด้วยสภาพ

ร่างกายที่ยังไม่สมบูรณ์ของทันบะตอนนี้ ตนยังให้ลงเล่นไม่ได้ เพราะฉะนั้นจึงเป็นหน้าที่ของทั้งสามคน

ที่จะต้องชะลอไลน์อัพของยาคูชิให้อยู่

หลังจากนั้นโค้ชก็มาดูการฝึกเสมือนจริงของทันบะกับผู้เล่นปีสาม และบอกกับทันบะให้เตรียมตัว

ให้พร้อมตั้งแต่อินนิ่งที่ห้าเป็นต้นไป เพราะยาคูชิเป็นทีมที่แข็งแกร่ง คงเป็นเกมที่ต้องแข่งกันยาวและเป็น

หน้าที่เอชของทีมที่ต้องเป็นคนปิดเกมให้ได้

ตอนที่ 97 พร้อมแล้วสำหรับการต่อสู้

การแข่งขันระหว่างเซย์โดกับยาคูชิได้รับความสนใจจากผู้ชมเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะทีมคู่แข่ง

ที่ต้องการเก็บข้อมูลของทั้งสองทีมให้ได้มากที่สุด แต่ดูเหมือนกระแสเกมจะเป็นของยาคูชิตั้งแต่

ยังไม่ได้เริ่มแข่ง และต่างจับตาดูการแก้เกมของเซย์โดกันอย่างใจจดใจจ่อ

ยาคูชิมีการเปลี่ยนแปลงไลน์อัพ โดยเปลี่ยนให้ไรจิที่เป็นไม้สี่ มาเป็นไม้หนึ่งแทน ในขณะที่เข้าแถวก่อน

การแข่งจะเริ่มขึ้น ผู้เล่นเซย์โดต่างจ้องไรจิเป็นตาเดียว ทำเอาผู้เล่นยาคูชิต่างสงสัยว่าไรจิไปทำอะไรให้

อีกฝ่ายไม่พอใจกันแน่

และในการแข่งครั้งนี้ยาคูชิได้เป็นฝ่ายบุกก่อน

ตอนที่ 98 การเผชิญหน้า

เริ่มเกมเป็นการเผชิญหน้ากันระหว่างไรจิกับฟุรุยะ ไรจิรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากที่บอลของฟุรุยะ

มีความเร็วมากกว่าที่คิดไว้ และสามารถหวดบอลที่ฟุรุยะขว้างมาเต็มแรงได้ไกลถึงขอบรั้ว แล้ววิ่ง

สไลด์ตัวขึ้นเบสสองได้สำเร็จ แต่เพื่อนร่วมทีมต่างตะโกนต่อว่าด้วยความไม่พอใจ เพราะด้วย

ระยะบอลไกลขนาดนั้น สามารถวิ่งได้ถึงเบสสามด้วยซ้ำ แต่ไรจิไม่ได้สนใจอะไร นอกจากยังตื่นเต้น

ไม่หายที่ได้หวดบอลเร็วขนาดนั้น

และไม้สองของยาคูชิก็สามารถหวดบอลได้เช่นเดียวกัน ทำให้มิยูกิรู้ว่าอีกฝ่ายรอหวดบอลสูงของ

ฟุรุยะอยู่

ตอนที่ 99 รุ่นพี่ที่ไว้ใจได้

ไรจิวิ่งกลับจุดโฮมได้ทำให้ยาคูชิได้คะแนนขึ้นนำไปก่อน เซย์โดขอเวลานอกผู้เล่นอินฟิลด์มารวมตัวกัน

ที่เนินขว้างลูก ซึ่งแต่ละคนไม่ได้มีท่าทีวิตกที่ต้องเสียคะแนนไปก่อน พร้อมกับบอกฟุรุยะไม่ต้องใส่ใจ

เพราะพวกตนจะพลิกกลับเอาคะแนนคืนมาได้อยู่แล้ว

มิยูกิบอกฟุรุยะให้เล่นตามปกติไม่ต้องเป็นห่วง เพราะเขามีรุ่นพี่ไว้ใจได้คอยระวังหลังให้อยู่

แม้ว่าหลังจากนั้นยาคูชิจะหวดได้ก็ตาม แต่ก็ไม่สามารถทำคะแนนเพิ่มได้ ด้วยการเล่นในสนาม

อันเยี่ยมเยี่ยมของผู้เล่นฟิลเดอร์ ทำให้ยาคูชิทำคะแนนได้เพียงแค่หนึ่งแต้มเท่านั้น

เมื่อเปลี่ยนเป็นฝ่ายบุก ไลน์อัพของเซย์โดก็ทำคะแนนตามคืนได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งอิชาชิกิได้ประกาศ

กร้าวว่า ถ้าเป็นเรื่องทำคะแนนพวกตนไม่แพ้ใครอยู่แล้ว

ตอนที่ 100 เติบโต

จบอินนิ่งแรกเซย์โดเป็นฝ่ายขึ้นนำได้สำเร็จด้วยคะแนน 3 - 1 เมื่อเริ่มเกมในอินนิ่งที่สอง มิยูกิที่รู้ว่ายาคูชิ

คอยหวดบอลสูงของฟุรุยะ จึงแก้เกมด้วยการขอบอลต่ำ ให้ฟุรุยะขว้างบอลด้วยความมั่นใจ ไม่ต้องกลัว

ว่าจะบอลจะโดนตีได้ เมื่อมีผู้เล่นฟิลเดอร์คอยระวังหลังให้อยู่

ทำให้ฟุรุยะขว้างได้ดีขึ้นและเล่นอินฟิลด์ได้ดีขึ้น แสดงถึงการเล่นที่พัฒนาขึ้น โค้ชของยาคูชิรู้สึก

ไม่พอใจที่ไม่สามารถทำลายฟุรุยะลงได้ แต่ก็มั่นใจว่าเมื่อถึงตาไรจิอีกครั้ง อีกฝ่ายต้องสั่นไหวอย่างแน่นอน

ตอนที่ 101 ถุงมือ

เมื่อถึงตาฟุรุยะเป็นฝ่ายตีบอล ก็สามารถตีโฮมรันได้สำเร็จ ทำให้เขารู้สึกถึงความสนุกของการเล่น

เบสบอลเป็นครั้งแรก และอยากจะเล่นให้นานกว่านี้ แต่โค้ชบอกกับเขาว่าจะมีการเปลี่ยนตัวเร็วขึ้น

เมื่อไลน์อัพของยาคูชิเริ่มไม้หนึ่งอีกครั้ง จะให้ซาวามูระลงไปขว้างบอล และให้ฟุรุยะเปลี่ยนไปเล่น

เลฟฟิลด์

ซาไกซึ่งเล่นตำแหน่งเลฟฟิลเดอร์นั้น จึงบอกฟุรุยะว่าจะให้ยืมถุงมือสำหรับเล่นฟิลเดอร์และให้เขาเล่น

ให้เต็มที่

เมื่อถึงตาไรจิได้ตีบอล ผู้ชมทั้งสนาม รวมถึงม้านั่งสำรองของยาคูชิต่างก็ตกใจไปตามๆ กัน เมื่อเซย์โด

เปลี่ยนตัวพิทเชอร์อย่างไม่ลังเล

ตอนที่ 102 ความสามารถ

ซาวามูระที่ลงสนามมาก็เริ่มตะโกนโวกเวกเช่นเดิม เขาตะโกนบอกสถานการณ์ของเกมทุกอย่าง

ทำให้โค้ชของยาคูชิถึงกับออกปากว่า มีเจ้าทิ่มอีกคนลงสนามมาแล้ว ผิดกับไรจิที่มองอย่างประทับใจ

ทั้งโค้ชไรโซและไรจิต่างก็ให้ความสนใจกับซาวามูระ หลังจากที่ได้ดูวิดีโอการแข่งของเซย์โดกับทีม

อาคิกาว่า เพราะบอลที่ไม่มีความเร็วและการควบคุม แต่สามารถหยุดการบุกของไลน์อัพของทีมคู่แข่งได้

นั้นต้องมีทริกอะไรบางอย่างซ่อนอยู่อย่างแน่นอน และโค้ชไรโซก็สังหรณ์ว่าจะเป็นมูฟวิ่งบอลเช่นเดียวกับ

บอลของซานาดะ พิทเชอร์ของทีมตน

เพราะความรู้สึกไม่อยากแพ้ไรจิ ซาวามูระจึงขว้างบอลแรกไปตรงกลางคอร์ส ทำให้มิยูกิไม่พอใจ

แม้ว่าจะทำสไตร์คได้ก็ตาม จึงขว้างบอลคืนไปให้อย่างเต็มแรง และบอกว่าจะไม่ขอบอลอีกถ้าหาก

ซาวามูระไม่สนใจสัญญาณที่ตนส่งไปให้

ซาวามูระจึงได้สติว่านี่เป็นการแข่งขันของทีม ไม่ใช่การดวลเดี่ยวกันตัวต่อตัว

+++++++++++

จบเล่ม 12

DoA Guidebook วลีเด็ด2

จากพิทเชอร์ทั้งสี่ก็มาเป็นกัปตันทั้งสองของเซย์โดบ้าง

ตามกฎการแข่งเบสบอล ม.ปลาย ของญี่ปุ่น ผู้เล่นที่ลงแข่งได้ต้องเป็นนักเรียน
ที่เรียนอยู่ ม.ปลาย 2.5 ปี เท่านั้น คือ เรียนอยู่ ม.ปลาย สองปีครึ่ง นับจาก ปี 1 - 2
และปี 3 อีกครึ่งเทอม

ดังนั้น การแข่งภาคฤดูร้อน จึงเป็นการแข่งครั้งสุดท้ายของ ปี 3
เมื่อการแข่งหน้าร้อนสิ้นสุดลง ผู้เล่นปี 3 จึงต้องเลิกเล่น
แต่ส่วนใหญ่ก็ยังฝึกซ้อมกันอยู่ เพื่อเข้าทำการทดสอบในระดับที่สูงขึ้นไป
เช่น เทิร์นโปร หรือทดสอบเข้ามหาวิทยาลัย เป็นต้น

เมื่อเริ่มเทอมสอง หรือว่า เริ่มการแข่งภาคฤดูใบไม้ร่วง จึงมีการฟอร์มทีมขึ้นมาใหม่

ยูกิ เท็ตสึยะ

"เมื่อกัปตันแสดงอาการกลัวออกมา ทั้งทีมก็จะหวั่นไหวตามไปด้วย"

จาก เล่ม 27 ตอนที่ 230

มิยูกิ คาซูยะ

"ถ้าช่วยให้พิทเชอร์โดดเด่นบนเนินขว้างลูกได้

ต่อให้ต้องพูดโกหกหรือต้องถูกเกลียด ฉันก็จะทำ"

จาก เล่ม 7 ตอนที่ 53

credit: http://victoriel.tumblr.com (แปลจากภาษาอังกฤษที่มีคนใจดีแปลจากญี่ปุ่นมาให้อีกทีค่ะ)

DoA Guidebook วลีเด็ด1

จริงๆ แล้ว อาจจะไม่ใช่วลีเด็ดอะไรมากมาย แต่เป็นประโยคที่ตัดมาแปะ
กับรูปโปรไฟล์ในไกด์บุ๊กเท่านั้นเอง...(โชคดีจริงๆ ที่มีคนแปล หุหุหุ)

เริ่มจากพิทเชอร์ทั้งสี่ของเซย์โดก่อนล่ะกันนะจ้ะ

ซาวามูระ เอย์จุน

"ถ้าตอนนี้ฉันกลัวขึ้นมา ก็จะเป็นเหมือนอย่างตอนนั้น ฉันจะไม่หนีอีกแล้ว"

จาก เล่ม 33 ตอนที่ 190

ฟุรุยะ ซาโตรุ

"ฉันจะเป็นเอชที่นำทีมไปโคชิเอ็ง"

จาก เล่ม 38 ตอนที่ 336

ทันบะ โคอิจิโร่

"ฉันแบกรับหมายเลขเอชของทีมไว้เต็มหลัง"

จาก เล่ม 20 ตอนที่ 166

คาวากามิ โนริฟุมิ

"ฉันก็อยากจะลิ้มรส ความตึงเครียดแบบนี้ดูบ้างเหมือนกัน"

จาก เล่ม 40 ตอนที่ 349

credit: http://victoriel.tumblr.com (แปลจากภาษาอังกฤษที่มีคนใจดีแปลจากญี่ปุ่นมาให้อีกทีค่ะ)

DoA Guidebook Seido's Dorm

ลงโปรไฟล์ผู้เล่นทีมต่างๆ ไปหมดแล้ว (คิดว่างั้นนะ...) 

เห็นแว่บๆๆ ว่านี่เป็นแค่ ไกด์บุ๊กเล่ม 1 (แสดงว่า ยังมีต่ออีก...)

จะเห็นได้ว่ามีผู้เล่นหลายคน ที่เรายังไม่ค่อยคุ้นหน้าคุ้นตา

เพราะว่ามีหลายคนที่จะออกมาตอนแข่งภาคฤดูใบไม้ร่วง 

และส่วนใหญ่ก็เป็นผู้เล่นจาก โรงเรียนในเขตตะวันออก (เซย์โด อยู่เขตตะวันตกจ้ะ)

จากการอ่านประวัติแต่ละคนอย่างคร่าวๆ นี้ คิดว่า...

ถ้าไม่เล่นเบสบอล ก็น่าจะรวมตัวกันตั้งวงดนตรีได้เน๊าะ ฮ่าๆๆๆ

หรือไม่ก็รวมตัวกันแข่งเล่นเกม...

แล้วไอ้ที่ทำให้หลายคนอึ้งก็คงเป็นตาเกรียน มิยูกิ ที่พี่แกชอบทำกับข้าว

(ไม่รู้ว่าชอบหรือเปล่า แต่ทำอาหารเป็นความสามารถอย่างหนึ่งของพี่แก)

ตอนนี้แฟนคลับ (ชาว ตปท.) ต่างก็วิเคราะห์กันไปต่างๆ นานา ว่าเรื่องนี้อาจมีส่วนเกี่ยวกับ

ครอบครัว (สงสัยเป็นเด็กมีปัญหา) แบบว่านอกจากเบสบอลแล้ว เรื่องอื่นๆ ของพี่แกยังมืดมน

เอาล่ะพักเรื่องของตาเกรียนไว้ก่อน มาสนใจที่อยู่ที่พักของหนุ่มๆ เซย์โดกันก่อนดีกว่า

หอพักของเซย์โด มีชื่อว่า "Greenhorn Dorm" แปลเป็นไทยก็ "หอพักไก่อ่อน" 

แผนผังหอพักก็ตามรูปข้างล่างนี้ : 

ห้องพัก

สำหรับห้องพักแต่ละห้องนั้น จะแชร์กันอยู่ 3 คน และคนละชั้นปี (คละกันอยู่ ปี 1, ปี 2, ปี 3)

เพื่อกระชับความสัมพันธ์กันระหว่างผู้เล่นภายในทีม แม้ว่าจะฝึกซ้อมด้วยกันเกือบ 24 ชม./วัน ก็ตาม

(((ต่างคนต่างอยู่หรือไงนะ....?)))

ห้องของซาวามูระ

ซาวามูระอยู่ห้องเดียวกับ คุราโมจิและมัตสึโกะ หลังจากที่มัตสึโกะเลิกเล่น ก็จะกลายเป็นห้อง

ของซาวามูระกละคุราโมจิเท่านั้น

ห้องของคริส

คาเนมารุ เพื่อนร่วมชั้นของซาวามูระพักอยู่ห้องนี้ คริสจึงขอให้เขาช่วยดูแลซาวามูระ

ห้องของมิยูกิ

เป็นห้องที่สามาชิกชมรมมารวมตัวกันอยู่ช่วงเข้าค่ายฝึกซ้อมก่อนการแข่งขันภาคฤดูร้อนจะเริ่ม

ที่ฝึกซ้อมในร่ม

ที่ฝึกซ้อมในร่มจะอยู่ติดกับหอพัก ภายในมีทุกอย่างเหมือนสนามเบสบอลปกติ แม้ในวันฝนตก

ก็สามารถฝึกซ้อมได้ตามปกติ สมาชิกในทีมมักจะมาฝึกเป็นการส่วนตัวที่นี่ก่อนจะเข้านอน

มีอุปกรณ์ครบครัน ทั้งเสื่อ ไวท์บอร์ด และอุปกรณ์สำหรับเวทเทรนนิ่ง 
สมาชิกมักจะประชุมกันอยู่ข้างที่ฝึกเหวี่ยงไม้

มาเอโซโนะจับตามองซาวามูระที่ชอบฝึกหนักเป็นสองเท่า มักจะฝึกพิเศษเองจนดึก

แม้การแข่งภาคฤดูร้อนจะจบไปแล้ว แต่สมาชิกก็ยังรวมตัวกันฝึกซ้อมอยู่


credit: http://victoriel.tumblr.com (แปลจากภาษาอังกฤษที่มีคนใจดีแปลจากญี่ปุ่นมาให้อีกทีค่ะ)